クエスト/Quest 03

ガリア平原 / Galian Plains (Lv.2～)

破砕された平原 / Fractured Plains

現場担当 夜霧ミカ / Mika Yakiri (FIELD AGENT)

依頼 Order 報酬 Rewards	内容 Detail
[Main Story] Zoom 破砕された土地 A Fractured Land 4800 [XP] 100 [Zen]	あなたは時間通りにここに着きました。シルフの大群が私たちの作物を破壊しています。 これらの本質に飢えたモンスターは、私たちがこれを素早く制御できなければ、何週間も私たちを配給するでしょう。 これらの農場は、ゼニスとそのエージェントの存続に不可欠です。食事から給餌すると、ダウンタイム中にはるかに速く回復します-はるかに速く戦いに戻ることができます！ だから、ラーメン社の在庫を強く保つために、これらを片付けてください。彼らがとても興奮している理由を調査し終えたら、ここでまたお会いしましょう。 You got here right on time, You. A horde of Sylphids is destroying our crops. Those essence-hungry monsters will have us on rations for weeks if we don’t get this under control fast. These farms are vital to the survival of Zenith and its Agents. When fed from any meal, you will recover much faster during your downtime – getting you back into the fight that much quicker! So clear these farms in order to keep the Ramen stocks strong. I’ll meet you here again after I finish investigating what’s gotten them so agitated.
[Side Quest] 狩り/Hunt [常設/Permanent] Zoom シルフトロフィー収集 Sylphid Trophies 1750 [XP] 35 [Zen]	シルフは大胆に成長し、私たちの農場を略奪しています。 それらのいくつかを取り出すことによって私たちの作物を取り戻すのを手伝ってください。 あなたの努力の証拠を持ち帰ってください、そして私たちはあなたの努力に対してあなたに支払います。 The Sylphids have grown bold and are ransacking our farms. Help us regain our crops by taking some of them out. Bring back proof of your enedvours and we’ll pay you for your hard work.
[MainStory] (Zoom) (Zoom) (Zoom) [Main Story] 公共サービス Public Service 4200 [XP] 85 [Zen] Dancing Spark x10	徒党を組んだシルフがこの地域のいたるところで活動を始めたと報告が上がってきました。 我々は、ただちにこれを沈静化しなければなりません。 あなたには、我々が本格的な侵攻を受ける前にこれを発見し、友軍のエージェントが敵勢力を鎮圧可能かどうか威力偵察をお願いします。 我々の先行偵察部隊が、発生を見つけるたびに赤ピンでマークを付けており、フィールドやマップ上で簡単に見つけることができます。 There’s been reports of grouped Sylphid activity popping up all around the region, we really need to put a stop to these events. See if you can find one and help your fellow agents quell the enemy forces before we end up with a full scale invasion on our hands. Our intel officers have been marking them with red spires whenever they pop up so they should be easy to spot in the field or on your map.
[Main Story] Zoom 準備を進めて Gearing Up 4200 [XP] 85 [Zen] Galian Steel(剣士/BM) Galian Catalyst(魔術師/EM)	あなたはそのイベントを手伝う素晴らしい仕事をしました。 しかし、多くの新しい課題に直面する前にギアをアップグレードすることができました。 イベントで獲得したものと、私があなたに与えたダンススパークを使用して、 タワーの少し奥の平原にある合成マシンで新しいギアを作成します。 終わったら戻ってきてください。追加の報酬があります。 You did a great job helping with that event but you could do with upgrading your gear before facing too many new challenges. Use the Dancing Sparks I gave you along with the ones you earned from the event to create a new piece of gear at the Synthesis machine at the base of the tower a little further into the Plains. Come back when you’re done and give you an extra reward.
[Main Story] (Zoom) 初飛行 First Flight 3600[XP] 70 [Zen]	それらのシルフとの素晴らしい仕事 さて、あなたがどれだけ上手く空中に浮かぶか見てみましょう。 望楼の向こうのテラスに向かっているシルフの一人を見つけました。 タワーの最上階に登って見晴らしを良くしてから、 滑空して手がかりが見つかるかどうかを確認します。 Nice work with those Sylphids, now let’s see how well you take to the air. I spotted one of the Sylphids heading for the terrace beyond the watchtower. Climb to the top floor of the tower for a good vantage, then glide over to see if you can find any clues.
[Main Story] (Zoom) 戦いの価値は The Price of War 5400 [XP] 115 [Zen]	我々は、どうやら犠牲をわずか野菜数カートに抑える事が出来たようです。 ガリアの方々は、恐らく敵群から逃れるために高台へ避難したのでしょう。……そう信じます。 北の平原へ、農民を調べに行ってください。 Dragon’s Tooth Mountainの反対側をループして、湖の上のプラットフォームでお会いしましょう。 湖上のプラットフォームで落ち合いましょう。私も別ルートから Dragon’s Tooth Mountain へ向かいます。 Looks like we kept the casualties down to a few vegetable carts. The Galians probably headed to high ground to escape the horde… I hope. Go check on the farmers in the north plains. I’ll loop around the other side of Dragon’s Tooth Mountain and meet you at the platform above the lake.
[Side Quest] [冒険/Adventure] (Zoom) ラッキーパンドウルズ Lucky Pandowls 2250 [XP] 180 [Zen]	パンドウルズはアマラのお気に入りの作品と言われていますが、彼らの単なる存在は、幸運なオブザーバーに彼女の恵みの一部を授けることができます。 生きているパンドウルはこれらの土地ではまれですが、それらの石の対応物は隠されています、彼らと交信するのに十分勇敢な冒険家のための彼らの祝福。 Pandowls are said to be Amara’s favorite creation, Their mere presence can bestow a portion of Her Grace upon the lucky observer. Live Pandowls are rare in these lands but their stone counterparts lay hidden, their blessing in store for any adventurer brave enough to commune with them.
[Side Quest] [冒険/Adventure] [常設/Permanent] (Zoom) (日刊) ラッキーパンドウルズ (Daily) Lucky Pandowls 2250 [XP] 180 [Zen]	パンドウルズはアマラのお気に入りの作品と言われていますが、彼らの単なる存在は、幸運なオブザーバーに彼女の恵みの一部を授けることができます。 生きているパンドウルはこれらの土地ではまれですが、それらの石の対応物は隠されています、彼らと交信するのに十分勇敢な冒険家のための彼らの祝福。 Pandowls are said to be Amara’s favorite creation, Their mere presence can bestow a portion of Her Grace upon the lucky observer. Live Pandowls are rare in these lands but their stone counterparts lay hidden, their blessing in store for any adventurer brave enough to commune with them. ※ 時間制限 [5m] / Time limit [5m]
(Zoom) 新しいスターターウェポンを入手 Get New Starter Weapons ??? x2(BM) Initialate’s Elemental Projectile Launcher x2(EM) ??? x2(CN)	ご挨拶（あなたの名前）。 私はあなたの使命がうまくいっていると信じていますか？ 待って、あなたは武器を持っていません！？ 身を守るために何もせずに街を離れるのは危険です。 私があなたが使うために何かを見つけることができるかどうか見てみましょう。 しばらくしてからもう一度確認してください。お知らせします。 Greetings (Your name). I trust your missions are going well ? Wait, you don’t have a weapon !? It’s dangerous to leave the city without anything to protect yourself with. Let’s see if I can find something for you to use. Check back in a bit and I’ll let you know !

シン / Shin

依頼 Order 報酬 Rewards	内容 Detail
[Side Quest] [狩り/Hunt] [常設/Permanent] (Zoom) 破砕された平原 – シルフ Fractured Plain – Sylphid 1975 [XP] 70 [Zen]	(あなたの名前)。 現場には、シルフがはびこっていやがる。 ヤツらのランクを下げるんだ。 終わったら報告してくれ。 (your name). The field are infested with Sylphids. Cut down their ranks. and report back when the job is done.
[Side Quest] [狩り/Hunt] [常設/Permanent] (Zoom) 破砕された平原 – 腐敗キャスター Fractured Plain – Corruption Caster 1975 [XP] 70 [Zen]	シルフは致命的な方法で進化し、純粋な腐敗したエッセンスを発射することができる。 ミカは、研究からその様に考えてるようだ。 だが、私は、紛争が科学よりも多くのことを私たちに教えてくれると信じている。 それを終わらせろ、(あなたの名前) The sylphids have evolved in deadly ways and are able to launch pure corrupt essence. Mika may believe in studying them, but I believe confict teaches us more than science can. End them, (Your name)

ドラゴンズトゥース山 / Dragon’s Tooth Mountain

現場担当 夜霧ミカ / Mika Yakiri (FIELD AGENT)

依頼 Order 報酬 Rewards	内容 Detail
[Side Quest] [冒険/Adventure] (Zoom) 竜の牙 サーキット Dragon tooth Circuit 2250 [XP] 180 [Zen]	飛ぶ時間です！ ドラゴンズトゥース山周辺の全てのリングを滑空します。 私の横のジップラインを掴んでブーストされて空中に飛び出し、腕を伸ばして10個のリングすべてを潜りましょう。 <再開したい場合は、ログのクエストを放棄して、もう一度私に話しかけてください> Time to fly! Glide through all of the rings around Dragontooth Mountain. Grab the boosted Zipline to the side of me to launch yourself into the air then hold your arms out to glide through all ten rings. <If you want to restart, abandon the quest in the log then talk to me once more>
[Side Quest] [Group Quest] (Zoom) 父の罪 Sins of the Father 4400 [XP] 120 [Zen]	鉱山の奥深くに何か他のものがあります。 粉砕前から建設された施設。 私はそれを偵察しようとしましたが、私のドローンはどれも戻ってきませんでした。 街の安全のために、そして私の好奇心のために、私はあなたに中を冒険してそれを片付けて欲しいです。 Deep within the mine there is something else. A facility constructed even before the Fracture. I’ve attempted to scout it out but none of my drones returned. For the safety of the city, and to sake of my curiousity, I’d like you to venture inside and clear it out.
[MainStory] (Zoom) 呪われた村 Cursed Village 6000 [XP] 130 [Zen]	盆栽村の周りに誰かが腐った水晶を植えました！ 呪いが蔓延しています。 シルフィッドが群がっているのも不思議ではありません。 村に向かい、見つけたすべてのクリスタルを破壊してください。 そして、誰がこれをしたかの兆候に目を離さないでください。 それらの結晶はそれ自体ではそこに到達しませんでした。 Someone’s planted Corrupted Crystals around Bonsai Village! Curse it all. No wonder Sylphids are swarming. Head to the village and destroy every crystal you can find. And keep your eyes peeled for signs of who did this. Those crystals didn’t get there on their own.
[MainStory] (Zoom) (Zoom) 帰郷 Homecoming 6600 [XP] 145 [Zen] ???(BM) Glian Softsoles(EM) ???(CN)	追放？ここを？．．． “粉砕” 以来、彼らはゼニスの近くの旅をやめています。 彼らは北に移動しているように見えます… 彼らは、古い鉱山に向かっていると想定されます！ それは何年もの間放棄されてきました。それは完璧な隠れ家になるでしょう。 それらの武装勢力を削減し、彼らがどのように穴をあけたかを調べてください。 Exiled ? Here ? … They haven’t traveled this close to Zenith since the Fracture. They look like they’re moving north… I bet they’re headed to the old mine ! It’s been abandoned for years; it’d be a perfect hideout. Cut those insurgents down and find out how they got hore.
[MainStory] (Zoom) (Zoom) 死の谷 The Valley of Death 1625 [XP] 55 [Zen]	ここでの任務は全て完了です。 先ほど、ガリアの谷でシルフの攻撃が増えたという知らせが届きました。 今日の事が何らかの兆候である場合、追放された者もその背後にいる可能性があります。 追放された者がまだここから居なくなっていないなんて信じられません。 私の祖父はそれらについて話していました… (あなたの名前)、私が言えるのは、あなたに参加してもらえるととても助かるという事です。 追放された者についての報告が真実なら、我々は、あなたのような戦力が必要になるでしょう。 We’ve done all we can here. I just got word of more Sylphid attacks in Galia Valley. If today is any sign, the Exiled are likely behind that too. I can’t believe the Exiled are still out there. My grandfather used to talk about them… All I can say is, it’s a good thing you joined when you did, (Your name). If what I’ve heard about the Exiled is true, we’re gonna need warriors like you.

Marcon

依頼 Order 報酬 Rewards

内容 Detail

[Side Quest] [冒険/Adventure] (Zoom) (Zoom) エージェントよ、それは出来ないよ I Can’t Do It, Agent 1625 [XP] 55 [Zen]

(プレイヤー名)、私は、試してみた。 本当にだ。私はそれを行うことができる。 この山は高すぎる。 私はすでに両方のアンテナの破片を壊してしまいました。そして、山のふもとにたどり着くために、腐敗したシルフの大群のように見えるものと戦わなければなりませんでした! 通信機器の修理とサーバーの立ち上げにあなたの助けが必要です。 どうすればゲームをプレイできるやら… サーバーがダウンしている場合、私たちの軍隊と通信する事に果たしてどんな意味があるのか？ 新しい任務については、市の中心近くにいるコンピューターの達人に報告してください。 あなたは強力なエージェントのように見えます。私が失敗したことはきっと成功するでしょう。 I tried, (Your name), I really did. I just canna do it. This mountain is just too tall, I’ve already broken both of my antenna pieces, and I had to fight through what seemed like a horde of corrupted sylphids to even get to the mountain base ! We need your help fixing our communications devices and bringing up The Servers. How can we play our games… I mean communicate with our Army if the Servers are down ? Please report to the Computer Guru near the city center for a new mission. You look like a strong Agent, and i’ll bet you will succeed where I failed.

---